文化遗产：

  (阿根廷) ARGENTINA  
  ■库埃瓦—德尔阿斯—马诺斯Cueva de las Manos, Rio Pinturas1999
  ■科尔多巴耶稣会牧场和街区Jesuit Block and Estancias of Córdoba2000
  ■塔夫拉达 德乌玛瓦卡Quebrada de Humahuaca2003

  (阿根廷和巴西) ARGENTINA and BRAZIL  
  ■瓜拉尼人聚居地的耶稣会传教区：阿根廷的圣伊格纳西奥米尼、圣安娜、罗雷托和圣母玛利亚艾尔马约尔村遗迹以及   巴西的圣米格尔杜斯米索纳斯遗迹Jesuit Missions of the Guaranis: San Ignacio Mini, Santa Ana, Nuestra   Senora de Loreto and Santa Maria la Mayor (Argentina); Ruins of Sao Miguel das Missoes (Brazil) 1983-1984

  (玻利维亚) BOLIVIA  
  ■波托西城City of Potosi1987
  ■奇基托斯基督教传教区Jesuit Missions of the Chiquitos1990
  ■苏克雷城Historic City of Sucre1991
  ■萨迈帕塔考古遗址Fuerte de Samaipata1998
  ■蒂瓦纳科文化的精神和政治中心Tiwanaku: Spiritual and Political Centre of the Tiwanaku Culture2000  

  (巴  西) BRAZIL  
  ■欧鲁普雷图历史名镇Historic Town of Ouro Preto 1980
  ■奥林达历史中心Historic Centre of Olinda 1982
  ■巴伊亚州的萨尔瓦多历史中心Historic Centre of Salvador de Bahia 1985
  ■孔戈尼亚斯的仁慈耶稣圣殿Sanctuary of Bom Jesus do Congonhas1985
  ■巴西利亚Brasilia 1987
  ■卡皮瓦拉山国家公园Serra da Capivara National Park 1991
  ■圣路易斯历史中心Historic Centre of Sao Luis 1997
  ■蒂阿曼蒂那城历史中心Historic Centre of the Town of Diamantina 1999  
  ■戈亚斯城历史中心 Historic Centre of the Town of Goias 2001

  (智  利)CHILE  
  ■拉帕努伊国家公园Rapa Nui National Park1995
  ■奇洛埃教堂Churches of Chiloe 2000
  ■瓦尔帕莱索港口城市历史区Historic Quarter of the Seaport City of Valparaiso2003
  ■Humberstone and Santa Laura Saltpeter Works (2005)
  ■Sewell Mining Town (2006)

  (哥伦比亚) COLOMBIA  
  ■卡塔赫纳港口、要塞和古迹群Port, Fortresses and Group of Monuments, Cartagena 1984
  ■蒙波斯的圣克鲁斯历史中心Historic Centre of Santa Cruz de Mompox 1995
  ■铁拉登特罗国家考古公园National Archaeological Park of Tierradentro 1995
  ■圣奥古斯丁考古公园San Agustin Archaeological Park 1995  

  (古  巴) CUBA  
  ■哈瓦那旧城及其工事体系Old Havana and its Fortifications1982
  ■特立尼达和洛斯因赫尼奥斯山谷Trinidad and the Valley de los Ingenios1988
  ■古巴圣地亚哥的圣佩德罗德拉罗卡堡San Pedro de la Roca Castle, Santiago de Cuba1997
  ■比尼亚莱斯山谷Vinales Valley1999
  ■古巴东南第一座咖啡种植园考古风景区Archaeological Landscape of the First Coffee Plantations in the South-East of Cuba 2000
  ■Urban Historic Centre of Cienfuegos (2005)

  (多米尼加共和国) DOMINICAN REPUBLIC  
  ■圣多明各殖民城市 Colonial City of Santo Domingo

  (厄瓜多尔) ECUADOR
  ■基多旧城City of Quito1978
  ■昆卡的洛斯·里奥斯的圣安娜历史中心Historic Centre of Santa Ana de los Rios de Cuenca1999

  (萨尔瓦多) EL SALVADOR  
  ■霍亚－德赛伦考古遗址Joya de Ceren Archaeological Site 1993

  (危地马拉) GUATEMALA  
  ■安提瓜危地马拉Antigua Guatemala1979
  ■基里瓜考古公园和玛雅文化遗址Archaeological Park and Ruins of Quirigua 1981

  (海  地) HAITI
  ■国家历史公园：城堡、圣苏西宫、拉米尔斯堡垒National Historic Park Citadel, Sans Souci, Ramiers 1982

  (洪都拉斯) HONDURAS  
  ■科潘玛雅古迹损址Maya Site of Copan1980

  (墨西哥) MEXICO  
  ■帕伦克古城和国家公园Pre-Hispanic City and National Park of Palenque 1987
  ■墨西哥城与赫霍奇米尔科历史中心Historic Centre of Mexico City and Xochimilco 1987
  ■特奥蒂瓦坎Pre-Hispanic City of Teotihuacan 1987
  ■瓦哈卡历史中心与阿尔班山考古遗址Historic Centre of Oaxaca and Archaeological Site of Monte Alban1987
  ■普埃布拉历史中心Historic Centre of Puebla 1987
  ■瓜纳托历史名城及周围矿藏Historic Town of Guanajuato and Adjacent Mines1988
  ■奇琴伊察古城Pre-Hispanic City of Chichen-Itza 1988
  ■莫雷利亚城历史中心Historic Centre of Morelia 1991
  ■埃尔塔津古城El Tajin, Pre-Hispanic City 1992
  ■萨卡特卡斯历史中心Historic Centre of Zacatecas 1993
  ■圣弗兰西斯科山脉岩画Rock Paintings of the Sierra de San Francisco 1993
  ■波波卡特佩特火山坡上最早的16世纪修道院Earliest 16th-Century Monasteries on the Slopes of Popocatepetl    1994
  ■乌斯马尔古镇Pre-Hispanic Town of Uxmal 1996
  ■克雷塔罗历史遗迹区Historic Monuments Zone of Queretaro 1996
  ■瓜达拉哈拉的卡瓦尼亚斯救济所Hospicio Cabanas, Guadalajara 1997
  ■大卡萨斯的帕魁姆考古区Archaeological Zone of Paquime, Casas Grandes 1998  
  ■塔拉科塔潘历史遗迹区Historic Monuments Zone of Tlacotalpan1998
  ■霍齐卡尔科的历史纪念区Archaeological Monuments Zone of Xochicalco1999
  ■坎佩切历史要塞城Historic Fortified Town of Campeche 1999
  ■坎佩切卡拉科姆鲁古老的玛雅城Ancient Maya City of Calakmul, Campeche 2002
  ■克雷塔罗的谢拉戈达圣方济会修道院Franciscan Missions in the Sierra Gorda of Queretaro 2003
  ■路易斯·巴拉干故居和工作室Luis Barragán House and Studio 2004
  ■Agave Landscape and Ancient Industrial Facilities of Tequila (2006)

  (尼加拉瓜) NICARAGUA
  ■莱昂·别霍遗址Ruins of Leon Viejo2000  

  (巴拿马) PANAMA  
  ■巴拿马加勒比海岸的防御工事：波托韦洛－圣洛伦索Fortifications on the Caribbean Side of Panama: Portobelo   San Lorenzo 1980  
  ■巴拿马城考古遗址及巴拿马历史名区Archaeological Site of Panama Viejo and the Historic District of   Panama1997, 2003   

  (巴拉圭) PARAGUAY  
  ■塔瓦兰格的耶稣和巴拉那的桑蒂西莫－特立尼达耶稣会传教区Jesuit Missions of La Santisima Trinidad de   Parana and Jesus de Tavarangue 1993

  (秘鲁) PERU
  ■科斯科（古城）City of Cuzco (1983)
  ■夏文（考古遗址）Chavin (Archaeological Site) (1985)
  ■昌昌城（考古地区）Chan Chan Archaelogical Zone (1986)
  ■利马的圣弗兰西斯科女修道院建筑群 Historic Centre of Lima (1988, 1991) "Convent Ensemble of San Francisco de Lima"
  ■纳斯卡和朱马纳草原的线条图 Lines and Geoglyphs of Nasca and Pampas de Jumana (1994)
  ■Historical Centre of the City of Arequipa (2000)

  (乌拉圭)URUGUAY
  ■萨拉门多移民镇的历史区 Historic Quarter of the City of Colonia del Sacramento (1995)

  (圣基特和尼维斯岛) SAINT KITTS AND NEVIS
  ■硫磺石山要塞国家公园Brimstone Hill Fortress National Park1999

  (苏里南) SURINAME
  ■帕拉马里博的古内城Historic Inner City of Paramaribo2002

  (委内瑞拉) VENEZUELA
  ■科罗和其港口（港口与沙丘遗址）Coro and its Port (1993)
  ■Ciudad Universitaria de Caracas (2000)

（资料补充：地球的小孩）

自然遗产：

Argentina
冰川国家公园 Los Glaciares (1981) #
伊瓜苏国家公园 Iguazu National Park (1984)
瓦尔德斯半岛 Península Valdés (1999)
Ischigualasto / Talampaya Natural Parks (2000)

Belize
Belize Barrier Reef Reserve System (1996)

Bolivia
Noel Kempff Mercado National Park (2000)

Brazil
伊瓜苏国家公园 Iguaçu National Park (1986)
大西洋沿岸热带雨林保护区 Atlantic Forest South-East Reserves (1999)
大西洋东南热带雨林保护区 Discovery Coast Atlantic Forest Reserves (1999)  
Central Amazon Conservation Complex (2000, 2003) Extension of "Jaú National Park".
Pantanal Conservation Area (2000)
Brazilian Atlantic Islands: Fernando de Noronha and Atol das Rocas Reserves (2001)
Cerrado Protected Areas: Chapada dos Veadeiros and Emas National Parks (2001)

Colombia
洛斯卡蒂奥斯国家公园 Los Katíos National Park (1994)
Malpelo Fauna and Flora Sanctuary (2006)

Costa Rica
科库斯岛海洋公园 Cocos Island National Park (1997, 2002)
瓜那斯卡特保留区 Area de Conservación Guanacaste (1999, 2004)

哥斯达黎加/巴拿马
塔拉曼卡仰芝─拉阿米斯泰德保护区 Talamanca Range-La Amistad Reserves / La Amistad National Park (1983, 1990) *

Cuba
格朗玛的德桑巴尔科国家公园 Desembarco del Granma National Park (1999)
Alejandro de Humboldt National Park (2001)

Dominica
莫尔纳特鲁瓦皮斯通斯国家公园 Morne Trois Pitons National Park (1997)

Ecuador
加拉帕戈斯群岛 Galápagos Islands (1978, 2001)
桑盖国家公园 Sangay National Park (1983) #

Honduras
雷奥普拉塔诺生物圈保留地 Río Plátano Biosphere Reserve (1982)

Mexico
圣卡安 Sian Ka'an (1987)
埃尔比斯开诺鲸鱼禁渔区 Whale Sanctuary of El Vizcaino (1993)
Islands and Protected Areas of the Gulf of California (2005)

Panama
达连国家公园 Darien National Park (1981)  
Coiba National Park and its Special Zone of Marine Protection (2005)

Peru
瓦斯卡兰国家公园 Huascarán National Park (1985)
玛努国家公园 Manú National Park (1987)

Saint Lucia
Pitons Management Area (2004)

Suriname
Central Suriname Nature Reserve (2000)

Venezuela (Bolivarian Republic of)
卡奈依马国家公园 Canaima National Park (1994)

（整理：地球的小孩）

自然文化双重遗产：

Guatemala
蒂卡尔国家公园 Tikal National Park (1979)

Peru
马丘比丘（古神庙）Historic Sanctuary of Machu Picchu (1983)
里奥阿比塞奥国家公园 Río Abiseo National Park (1990, 1992)

官方名录：http://whc.unesco.org/en/list

中文，早期收入的大部分有介绍：http://www.u2000.com/legacy/
将陆续添加到论坛个版块……部分内容有错误的在帖子里修正
所有世界遗产的帖子都用同一种绿色显示

http://www.sach.gov.cn/dtbf/zhuanti/shjych/content/mei.htm

感谢楼主的资源共享